En este "recuadro" de apoyo a la nota principal sobre el lanzamiento de Chile Primero de Schaulsohn y Flores, el epígrafe dice:
"Chile Primero apuesta a posesionar su poder negociador con miras a las elecciones de 2009"
Según la RAE, posesionar es:
1. tr. Poner en posesión de algo. U. m. c. prnl.
2. prnl. Adueñarse de algo o de alguien, en ocasiones de un modo indebido. Se posesionaron de los bienes de los vencidos.
Si nos enfocamos en la primera definición, la frase quedaría algo así como "Chile Primero apuesta a poner en posesión de algo su poder negociador..."
No creo que sea eso a lo que se refieren... menos aún a adueñarse de su poder negociador...
No sé por qué me da la impresión de que la idea era que "Chile Primero apuesta a posicionar su poder negociador..."
En La Tercera, Edición Digital, miércoles 02 de mayo, página 4
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
2 comentarios:
oie, fijate el diario del sabado que hay en la casa, algo de sólo algo, donde sólo no solo tendrain sentido, eso creo, al menos...
por que no te lo dogo en persona mejor???
habria sido buena idea que me lo dijeras en persona... porque no entendí ni jota
"es que no dije ninguna palabra con jota", diría la chilindrina
Publicar un comentario