En este "recuadro" de apoyo a la nota principal sobre el lanzamiento de Chile Primero de Schaulsohn y Flores, el epígrafe dice:
"Chile Primero apuesta a posesionar su poder negociador con miras a las elecciones de 2009"
Según la RAE, posesionar es:
1. tr. Poner en posesión de algo. U. m. c. prnl.
2. prnl. Adueñarse de algo o de alguien, en ocasiones de un modo indebido. Se posesionaron de los bienes de los vencidos.
Si nos enfocamos en la primera definición, la frase quedaría algo así como "Chile Primero apuesta a poner en posesión de algo su poder negociador..."
No creo que sea eso a lo que se refieren... menos aún a adueñarse de su poder negociador...
No sé por qué me da la impresión de que la idea era que "Chile Primero apuesta a posicionar su poder negociador..."
En La Tercera, Edición Digital, miércoles 02 de mayo, página 4
2 de mayo de 2007
Suscribirse a:
Entradas (Atom)